Política de privacidade

Última atualização: 8 de outubro de 2026

Esta é uma tradução fornecida a título informativo; a versão francesa é a que faz fé.

A Kargit compara o custo das tuas viagens em veículo elétrico. Para isso, tratamos alguns dados pessoais; esta página explica-te quais, porquê, durante quanto tempo os conservamos e como exercer os teus direitos (RGPD e lei francesa «Informatique et Libertés», relativa à proteção de dados).

Quem é o responsável Dados e finalidades Destinatários Cookies e armazenamento local Transferências para fora da UE Segurança Os teus direitos Outras informações

1. Quem é o responsável pelos teus dados?

O responsável pelo tratamento é , empresário em nome individual (entrepreneur individuel, EI) sob o nome comercial OanDev (SIRET 130 585 615 00011), editor do site Kargit.

Para qualquer questão sobre os teus dados: formulário de contacto ou contact@kargit.fr.

2. Que dados, porquê, durante quanto tempo?

Podes utilizar a Kargit sem criar conta: as tuas viagens ficam então no teu dispositivo. Só é necessária uma conta para reencontrares as tuas preferências e as tuas viagens favoritas em todos os teus dispositivos.

Dados	Para que serve	Base jurídica	Conservação
Conta: endereço de e-mail, pseudónimo / primeiro nome, palavra-passe (conservada apenas sob forma cifrada irreversível), identificador do fornecedor se iniciares sessão através do Google ou do Facebook.	Criar e proteger a tua conta, permitir-te iniciar sessão, repor a tua palavra-passe.	Execução do serviço pedido (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD).	Até à eliminação da tua conta (botão «Eliminar a minha conta» em O meu perfil).
Perfil e preferências: veículo, moradas de casa / trabalho, definições de cálculo (bateria, meteorologia, consumo…), subscrições que já tens, operadores excluídos, viagens favoritas.	Personalizar os cálculos e pré-preencher as tuas pesquisas.	Execução do serviço pedido (art. 6.º, n.º 1, al. b)).	Até à eliminação da tua conta.
Newsletter e ofertas de parceiros: o teu endereço de e-mail e as tuas escolhas.	Enviar-te as nossas novidades e, se o tiveres aceitado, ofertas de parceiros.	O teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a)), que podes retirar a qualquer momento em O meu perfil ou em cada mensagem.	Até à retirada do consentimento e, no máximo, 3 anos sem qualquer interação da tua parte.
Cálculos de viagens: moradas de partida, de chegada e de paragens, opções escolhidas, veículo (sem ligação direta à tua identidade para os visitantes sem conta).	Calcular os itinerários, as paragens de carregamento e os custos; acompanhar a utilização do serviço para o melhorar e detetar anomalias.	Execução do serviço pedido (art. 6.º, n.º 1, al. b)) e interesse legítimo de melhoria e de segurança do serviço (art. 6.º, n.º 1, al. f)).	12 meses, depois eliminação automática.
Última viagem calculada: quando tens sessão iniciada, a tua última pesquisa de viagem (moradas de partida, de chegada e de paragens, definições do cálculo).	Propô-la no teu carro («A minha última viagem»).	Execução do serviço pedido (art. 6.º, n.º 1, al. b)).	Substituída a cada nova pesquisa, eliminada com a tua conta.
Mensagens de contacto: nome, endereço de e-mail, conteúdo da mensagem, hash irreversível do endereço IP.	Responder-te; limitar o spam (o IP nunca é conservado em claro).	Interesse legítimo em responder aos pedidos e em proteger o formulário (art. 6.º, n.º 1, al. f)).	12 meses, depois eliminação automática.
Dados técnicos: endereço IP, data e hora, páginas pedidas (registos do servidor).	Segurança, prevenção de abusos, diagnóstico de avarias.	Interesse legítimo de segurança (art. 6.º, n.º 1, al. f)) e obrigações legais do prestador de alojamento.	12 meses no máximo.
Medição de audiência: dispositivo, navegador, sistema, idioma, site de origem, páginas consultadas, duração, algumas ações; NÃO o teu endereço IP nem o detalhe técnico do teu navegador, sendo reconhecido(a) apenas por uma impressão digital de utilização única, válida durante um dia (ver informação legal).	Saber quantas pessoas utilizam a Kargit e como, para a melhorar.	Interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f)), no âmbito da isenção de consentimento da medição de audiência (recomendações da CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados). Oposição possível a qualquer momento.	13 meses para o detalhe e, depois, apenas estatísticas por dia, sem limite de duração.

O que não fazemos. A Kargit não apresenta qualquer publicidade, não utiliza qualquer rastreador publicitário nem ferramenta de medição de audiência de terceiros (a nossa medição de audiência é própria, sem cookies, ver abaixo), não vende os teus dados e não toma qualquer decisão automatizada que produza efeitos jurídicos sobre ti: o cálculo de um itinerário é um serviço que pedes, não uma definição de perfis.

Os campos marcados como obrigatórios nos formulários são necessários ao serviço; sem eles, a função em causa (criação de conta, envio de uma mensagem) não pode ser fornecida. Todas as restantes informações são facultativas.

3. Quem recebe os teus dados?

Os teus dados destinam-se ao editor da Kargit e aos seus prestadores técnicos, apenas na medida do necessário:

Alojamento: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, França.
Envio de e-mails (reposição da palavra-passe, resposta às tuas mensagens, newsletter): OVH SAS (o mesmo prestador de alojamento, serviço de mensagens profissional).
Início de sessão através de um fornecedor (Google, Facebook), apenas se o escolheres: o fornecedor transmite-nos o teu endereço de e-mail, o teu nome e um identificador, e fica a conhecer o teu início de sessão na Kargit. Aplica-se a sua própria política de privacidade.
Serviços de cartografia e de pesquisa de moradas, solicitados a partir do teu navegador quando introduzes uma morada ou consultas o mapa: a Géoplateforme do IGN (data.geopf.fr, França), Photon / Komoot (photon.komoot.io, Alemanha), Nominatim e mapas de base da fundação OpenStreetMap (Reino Unido). Recebem o texto da morada introduzida e o teu endereço IP, não a tua identidade.
Cálculo de itinerários: realizado pelos nossos próprios servidores (motores livres OpenRouteService e GraphHopper); na falta destes, pelo serviço público OSRM.
Recursos técnicos da interface (biblioteca de mapas, tipos de letra): alojados na Kargit; nenhum servidor de terceiros é solicitado para os carregar.
Medição de audiência: inteiramente gerida pelos nossos próprios servidores; nenhum dado é transmitido a um serviço de terceiros.

Nenhum dado é vendido nem cedido a anunciantes. Se aceitaste as «ofertas de parceiros», podemos enviar-te as suas ofertas nós próprios; o teu endereço de e-mail não é transmitido aos parceiros.

4. Cookies e armazenamento local

A Kargit utiliza apenas elementos estritamente necessários ao serviço que pedes, que não requerem o teu consentimento (recomendações da CNIL) — é por isso que não há banner de cookies:

Cookie de sessão (kargit_session): mantém-te com sessão iniciada. Inacessível aos scripts (HttpOnly), 30 dias no máximo se permaneceres com sessão iniciada; caso contrário, eliminado ao fechar o navegador.
Cookie de início de sessão através de um fornecedor: protege o regresso a partir do Google / Facebook, eliminado ao fim de 10 minutos.
Armazenamento local do navegador: as tuas viagens em curso, o teu veículo personalizado e as tuas definições, guardados no teu dispositivo para os reencontrares no teu regresso. Não são transmitidos à Kargit enquanto não iniciares sessão e não os registares.
Oposição à medição de audiência: se clicares em «Desativar a medição de audiência» (informação legal), é colocada uma marca (kargit_no_stats) no teu dispositivo para recordar a tua escolha; sem ela, nada é guardado no teu dispositivo para a própria medição de audiência.

Podes apagar estes dados a qualquer momento nas definições do teu navegador; ficarás então sem sessão iniciada, as tuas viagens não guardadas perder-se-ão e a tua oposição à medição de audiência será esquecida. Se um dia acrescentarmos um rastreador publicitário ou qualquer outro instrumento não necessário, pediremos primeiro o teu consentimento.

Se utilizares «a minha localização» na página dos postos, a localização do teu dispositivo é lida pelo teu navegador com a tua autorização e serve apenas para centrar o mapa.

Nos sites Kargit estrangeiros, o teu endereço IP serve apenas para deduzir o teu país e propor-te o site adequado. Não é registado nem conservado, e nenhum cookie é depositado.

5. Transferências para fora da União Europeia

Alguns dos serviços acima listados estão situados fora da União Europeia: a fundação OpenStreetMap (Reino Unido, país reconhecido pela Comissão Europeia como oferecendo um nível de proteção adequado) e, apenas se escolheres iniciar sessão com eles, o Google ou o Facebook (Estados Unidos, empresas aderentes ao quadro de proteção de dados UE-EUA ou abrangidas por cláusulas contratuais-tipo). O nosso prestador de alojamento e o nosso prestador de envio de e-mails (a OVH, em ambos os casos) estão situados em França.

6. Segurança

As palavras-passe são conservadas sob forma cifrada irreversível (bcrypt): não podemos lê-las.
O cookie de sessão está protegido contra a leitura por scripts e contra o envio a partir de sites de terceiros.
O endereço IP só é conservado, nos nossos formulários, sob a forma de um hash irreversível.
O acesso aos dados está reservado a administradores autenticados, através de uma ligação cifrada (HTTPS) em todo o site.

Em caso de violação de dados que apresente um risco para ti, informaremos disso a ti e à CNIL, nas condições previstas por lei.

7. Os teus direitos

Dispões dos seguintes direitos sobre os teus dados: acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição (nomeadamente à prospeção), portabilidade (receber os teus dados num formato corrente) e o direito de retirar o teu consentimento a qualquer momento, sem que isso ponha em causa o que foi feito antes. Podes também definir diretrizes sobre o destino dos teus dados após a tua morte.

Diretamente na app: alterar as tuas informações, as tuas preferências e as tuas subscrições de comunicações (O meu perfil), eliminar as tuas viagens favoritas, ou eliminar a tua conta (O meu perfil → Eliminar a minha conta; pormenor do que é apagado e do que é conservado, e procedimento se já não conseguires iniciar sessão: eliminar os teus dados).
A pedido: para qualquer outro direito (acesso, cópia dos teus dados, oposição…), escreve-nos através do formulário de contacto. Respondemos no prazo de um mês. Podemos pedir-te que comprove a tua identidade em caso de dúvida.
Reclamação: se considerares que os teus direitos não são respeitados, podes apresentar queixa à CNIL — www.cnil.fr/fr/plaintes — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.

8. Outras informações

Menores

A Kargit não se destina a crianças com menos de 15 anos; abaixo dessa idade, a criação de uma conta requer a autorização de um dos pais ou de um representante legal.

Alterações

Podemos fazer evoluir esta política, por exemplo se acrescentarmos uma funcionalidade que trate novos dados. A data de atualização consta no topo desta página; em caso de alteração importante, informar-te-emos na app ou por e-mail.

Informação legal e condições de utilização

A identidade completa do editor e do prestador de alojamento, bem como as regras de utilização do serviço, constam da informação legal do site.