Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 8 października 2026
Jest to tłumaczenie przekazane w celach informacyjnych; rozstrzygająca jest wersja francuska.
Kargit porównuje koszt Twoich tras pojazdem elektrycznym. W tym celu przetwarzamy niektóre dane osobowe; ta strona wyjaśnia, jakie, dlaczego, jak długo je przechowujemy i jak wykonywać swoje prawa (na podstawie RODO oraz francuskiej ustawy o ochronie danych, zwanej „Informatique et Libertés”).
1. Kto jest administratorem Twoich danych?
Administratorem danych jest , przedsiębiorca indywidualny (entrepreneur individuel, EI) działający pod nazwą handlową OanDev (SIRET 130 585 615 00011), wydawca serwisu Kargit.
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących Twoich danych: formularz kontaktowy lub contact@kargit.fr.
2. Jakie dane, dlaczego, jak długo?
Z Kargit możesz korzystać bez zakładania konta: Twoje trasy pozostają wówczas na Twoim urządzeniu. Konto jest potrzebne wyłącznie po to, aby odnaleźć swoje preferencje i ulubione trasy na wszystkich urządzeniach.
| Dane | Do czego służą | Podstawa prawna | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| Konto: adres e-mail, pseudonim / imię, hasło (przechowywane wyłącznie w postaci zaszyfrowanej, nieodwracalnej), identyfikator dostawcy, jeśli logujesz się przez Google lub Facebook. | Założenie i zabezpieczenie Twojego konta, logowanie, resetowanie hasła. | Wykonanie żądanej usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). | Do usunięcia Twojego konta (przycisk „Usuń moje konto” w sekcji Mój profil). |
| Profil i preferencje: pojazd, adresy domu / pracy, ustawienia obliczeń (bateria, pogoda, zużycie energii…), posiadane abonamenty, wykluczeni operatorzy, ulubione trasy. | Personalizacja obliczeń i wstępne wypełnianie Twoich wyszukiwań. | Wykonanie żądanej usługi (art. 6 ust. 1 lit. b). | Do usunięcia Twojego konta. |
| Newsletter i oferty partnerów: Twój adres e-mail i Twoje wybory. | Wysyłanie Ci naszych nowości oraz, jeśli wyrazisz na to zgodę, ofert partnerów. | Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a), którą możesz w każdej chwili wycofać w sekcji Mój profil lub w każdej wiadomości. | Do wycofania zgody, a najdłużej 3 lata bez żadnej interakcji z Twojej strony. |
| Obliczenia tras: adresy początku, końca i punktów pośrednich, wybrane opcje, pojazd (bez bezpośredniego powiązania z Twoją tożsamością w przypadku odwiedzających bez konta). | Obliczanie tras, przystanków na ładowanie i kosztów; monitorowanie korzystania z usługi w celu jej ulepszania i wykrywania anomalii. | Wykonanie żądanej usługi (art. 6 ust. 1 lit. b) oraz prawnie uzasadniony interes w ulepszaniu i zapewnianiu bezpieczeństwa usługi (art. 6 ust. 1 lit. f). | 12 miesięcy, następnie automatyczne usunięcie. |
| Ostatnio obliczona trasa: po zalogowaniu Twoje ostatnie wyszukiwanie trasy (adresy początku, końca i punktów pośrednich, ustawienia obliczeń). | Zaproponowanie jej w Twoim samochodzie („Moja ostatnia trasa”). | Wykonanie żądanej usługi (art. 6 ust. 1 lit. b). | Zastępowana przy każdym nowym wyszukiwaniu, usuwana wraz z Twoim kontem. |
| Wiadomości kontaktowe: imię i nazwisko, adres e-mail, treść wiadomości, nieodwracalny odcisk adresu IP. | Odpowiedź na Twoją wiadomość; ograniczanie spamu (adres IP nigdy nie jest przechowywany jawnie). | Prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na zapytania i ochronie formularza (art. 6 ust. 1 lit. f). | 12 miesięcy, następnie automatyczne usunięcie. |
| Dane techniczne: adres IP, data i godzina, wywołane strony (logi serwera). | Bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, diagnozowanie awarii. | Prawnie uzasadniony interes w zakresie bezpieczeństwa (art. 6 ust. 1 lit. f) oraz obowiązki prawne dostawcy hostingu. | Maksymalnie 12 miesięcy. |
| Statystyki odwiedzin: urządzenie, przeglądarka, system, język, witryna źródłowa, odwiedzone strony, czas trwania, kilka działań; BEZ Twojego adresu IP i bez technicznych szczegółów Twojej przeglądarki — rozpoznajemy Cię wyłącznie po jednorazowym odcisku ważnym przez jeden dzień (zob. informacje prawne). | Wiedzieć, ile osób korzysta z Kargit i w jaki sposób, aby go ulepszać. | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f), w ramach zwolnienia ze zgody dla statystyk odwiedzin (zalecenia CNIL, francuskiego organu ochrony danych). Możliwość sprzeciwu w każdej chwili. | 13 miesięcy dla szczegółów, następnie wyłącznie statystyki dzienne, bez ograniczenia czasowego. |
Pola oznaczone w formularzach jako obowiązkowe są niezbędne do świadczenia usługi; bez nich dana funkcja (założenie konta, wysłanie wiadomości) nie może zostać zapewniona. Wszystkie pozostałe informacje są dobrowolne.
3. Kto otrzymuje Twoje dane?
Twoje dane są przeznaczone dla wydawcy Kargit i jego dostawców technicznych, wyłącznie w niezbędnym zakresie:
- Dostawca hostingu: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francja.
- Wysyłka e-maili (resetowanie hasła, odpowiedzi na Twoje wiadomości, newsletter): OVH SAS (ten sam dostawca hostingu, usługa poczty profesjonalnej).
- Logowanie przez dostawcę (Google, Facebook), wyłącznie jeśli tak zdecydujesz: dostawca przekazuje nam Twój adres e-mail, Twoje imię i nazwisko oraz identyfikator, a także wie o Twoim logowaniu do Kargit. Obowiązuje jego własna polityka prywatności.
- Usługi map i wyszukiwania adresów, wywoływane z Twojej przeglądarki, gdy wpisujesz adres lub przeglądasz mapę: Géoplateforme IGN (data.geopf.fr, Francja), Photon / Komoot (photon.komoot.io, Niemcy), Nominatim oraz podkłady map fundacji OpenStreetMap (Wielka Brytania). Otrzymują one tekst wpisanego adresu i Twój adres IP, ale nie Twoją tożsamość.
- Obliczanie tras: wykonywane przez nasze własne serwery (otwarte silniki OpenRouteService i GraphHopper); w razie ich niedostępności — przez publiczną usługę OSRM.
- Zasoby techniczne interfejsu (biblioteka map, czcionki): hostowane w Kargit, do ich ładowania nie jest wykorzystywany żaden serwer zewnętrzny.
- Statystyki odwiedzin: w całości obsługiwane przez nasze własne serwery, żadne dane nie są przekazywane usłudze zewnętrznej.
Żadne dane nie są sprzedawane ani udostępniane reklamodawcom. Jeśli wyrazisz zgodę na „oferty partnerów”, możemy przesyłać Ci ich oferty sami; Twój adres e-mail nie jest przekazywany partnerom.
4. Pliki cookie i pamięć lokalna
Kargit używa wyłącznie elementów bezwzględnie niezbędnych do usługi, o którą prosisz, które nie wymagają Twojej zgody (zalecenia CNIL) — dlatego nie ma banera dotyczącego plików cookie:
- Plik cookie sesji (
kargit_session): utrzymuje Twoje zalogowanie. Niedostępny dla skryptów (HttpOnly), najwyżej 30 dni, jeśli pozostajesz zalogowany(-a), w przeciwnym razie usuwany po zamknięciu przeglądarki. - Plik cookie logowania przez dostawcę: zabezpiecza powrót z Google / Facebook, usuwany po 10 minutach.
- Pamięć lokalna przeglądarki: Twoje trasy w toku, spersonalizowany pojazd i ustawienia, przechowywane na Twoim urządzeniu, aby odnaleźć je po powrocie. Nie są przekazywane do Kargit, dopóki nie jesteś zalogowany(-a) i ich nie zapiszesz.
- Sprzeciw wobec statystyk odwiedzin: jeśli klikniesz „Wyłącz statystyki odwiedzin” (informacje prawne), na Twoim urządzeniu zapisywany jest znacznik (
kargit_no_stats), aby zapamiętać Twój wybór; bez niego nic nie jest przechowywane na Twoim urządzeniu na potrzeby samych statystyk odwiedzin.
W każdej chwili możesz usunąć te dane w ustawieniach przeglądarki; zostaniesz wówczas wylogowany(-a), Twoje niezapisane trasy zostaną utracone, a Twój sprzeciw wobec statystyk odwiedzin zostanie zapomniany. Jeśli kiedyś dodamy reklamowy mechanizm śledzący lub jakiekolwiek inne niekonieczne narzędzie, najpierw poprosimy o Twoją zgodę.
Jeśli używasz „mojej lokalizacji” na stronie stacji, lokalizacja Twojego urządzenia jest odczytywana przez przeglądarkę za Twoim zezwoleniem i służy wyłącznie do wyśrodkowania mapy.
W zagranicznych witrynach Kargit Twój adres IP służy wyłącznie do odgadnięcia Twojego kraju, aby zaproponować odpowiednią witrynę. Nie jest ani zapisywany, ani przechowywany, a żaden plik cookie nie jest umieszczany.
5. Transfery poza Unię Europejską
Niektóre z wymienionych wyżej usług znajdują się poza Unią Europejską: fundacja OpenStreetMap (Wielka Brytania, kraj uznany przez Komisję Europejską za zapewniający odpowiedni poziom ochrony) oraz, wyłącznie jeśli zdecydujesz się zalogować przez nich, Google lub Facebook (Stany Zjednoczone, przedsiębiorstwa uczestniczące w ramach ochrony danych UE–USA lub objęte standardowymi klauzulami umownymi). Nasz dostawca hostingu i nasz dostawca wysyłki e-maili (w obu przypadkach OVH) znajdują się we Francji.
6. Bezpieczeństwo
- Hasła są przechowywane w postaci zaszyfrowanej, nieodwracalnej (bcrypt): nie możemy ich odczytać.
- Plik cookie sesji jest chroniony przed odczytem przez skrypty i przed wysyłaniem z witryn zewnętrznych.
- Adres IP jest w naszych formularzach przechowywany wyłącznie w postaci nieodwracalnego odcisku.
- Dostęp do danych jest zastrzeżony dla uwierzytelnionych administratorów, przez szyfrowane połączenie (HTTPS) w całym serwisie.
W razie naruszenia ochrony danych stwarzającego dla Ciebie ryzyko poinformujemy o tym Ciebie oraz CNIL, na warunkach przewidzianych przez prawo.
7. Twoje prawa
Przysługują Ci następujące prawa dotyczące Twoich danych: dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania, sprzeciw (w szczególności wobec marketingu bezpośredniego), przenoszenie danych (otrzymanie danych w powszechnie używanym formacie) oraz prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na to, co zostało wykonane wcześniej. Możesz także określić wytyczne dotyczące losu Twoich danych po Twojej śmierci.
- Bezpośrednio w aplikacji: zmiana swoich informacji, preferencji i zapisów na komunikację (Mój profil), usunięcie ulubionych tras lub usunięcie konta (Mój profil → Usuń moje konto; szczegóły dotyczące tego, co jest usuwane, a co zachowywane, oraz procedura, jeśli nie możesz się już zalogować: usuń swoje dane).
- Na żądanie: w sprawie każdego innego prawa (dostęp, kopia Twoich danych, sprzeciw…) napisz do nas przez formularz kontaktowy. Odpowiadamy w terminie jednego miesiąca. W razie wątpliwości możemy poprosić Cię o potwierdzenie tożsamości.
- Skarga: jeśli uważasz, że Twoje prawa nie są przestrzegane, możesz zwrócić się do CNIL — www.cnil.fr/fr/plaintes — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
8. Inne informacje
Osoby niepełnoletnie
Kargit nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 15. roku życia; poniżej tego wieku założenie konta wymaga zgody rodzica lub przedstawiciela ustawowego.
Zmiany
Możemy zmieniać tę politykę, na przykład gdy dodamy funkcję przetwarzającą nowe dane. Data aktualizacji znajduje się u góry tej strony; w razie istotnej zmiany poinformujemy Cię o tym w aplikacji lub e-mailem.
Informacje prawne i warunki korzystania
Pełne dane identyfikacyjne wydawcy i dostawcy hostingu oraz zasady korzystania z usługi znajdują się w informacjach prawnych serwisu.