Tämä käännös on vain tiedoksi; ratkaiseva on ranskankielinen versio.

Tietosuojaseloste

Viimeksi päivitetty: 8. lokakuuta 2026

Kargit vertailee sähköajoneuvolla tekemiesi matkojen hintaa. Sitä varten käsittelemme joitakin henkilötietoja; tällä sivulla kerrotaan, mitä tietoja, miksi, kuinka kauan säilytämme niitä ja miten voit käyttää oikeuksiasi (GDPR ja Ranskan tietosuojalaki ”Informatique et Libertés”).

Kuka vastaa Tiedot ja käyttötarkoitukset Vastaanottajat Evästeet ja paikallinen tallennus Siirrot EU:n ulkopuolelle Tietoturva Oikeutesi Muut tiedot

1. Kuka vastaa tiedoistasi?

Rekisterinpitäjä on , yksityisyrittäjä (entrepreneur individuel, EI) toiminimellä OanDev (SIRET 130 585 615 00011), Kargit-sivuston julkaisija.

Tietojasi koskevissa kysymyksissä: yhteydenottolomake tai contact@kargit.fr.

2. Mitä tietoja, miksi ja kuinka kauan?

Voit käyttää Kargitia ilman tiliä: matkasi pysyvät silloin laitteellasi. Tili tarvitaan vain, jotta asetuksesi ja suosikkimatkasi löytyvät kaikilta laitteiltasi.

Tiedot	Mihin niitä käytetään	Oikeusperuste	Säilytys
Tili: sähköpostiosoite, nimimerkki / etunimi, salasana (säilytetään vain peruuttamattomasti salattuna), palveluntarjoajan tunniste, jos kirjaudut Googlella tai Facebookilla.	Tilin luominen ja suojaaminen, kirjautuminen, salasanan palauttaminen.	Pyydetyn palvelun suorittaminen (GDPR 6 artiklan 1 kohdan b alakohta).	Tilisi poistamiseen asti (Profiilini-kohdan ”Poista tilini” -painike).
Profiili ja asetukset: ajoneuvo, koti- ja työosoitteet, laskennan asetukset (akku, sää, kulutus…), omistetut tilaukset, poissuljetut operaattorit, suosikkimatkat.	Laskentojen mukauttaminen ja hakujesi esitäyttö.	Pyydetyn palvelun suorittaminen (6 art. 1 kohdan b alakohta).	Tilisi poistamiseen asti.
Uutiskirje ja kumppanien tarjoukset: sähköpostiosoitteesi ja valintasi.	Uutistemme ja, jos olet sen hyväksynyt, kumppanien tarjousten lähettäminen sinulle.	Suostumuksesi (6 art. 1 kohdan a alakohta), jonka voit peruuttaa milloin tahansa kohdassa Profiilini tai jokaisessa viestissä.	Suostumuksen peruuttamiseen asti, ja enintään 3 vuotta, jos et ole ollut vuorovaikutuksessa kanssamme.
Matkalaskennat: lähtö-, saapumis- ja välipysäkkien osoitteet, valitut asetukset, ajoneuvo (tilittömillä kävijöillä ilman suoraa yhteyttä henkilöllisyyteesi).	Reittien, latauspysähdysten ja hintojen laskenta; palvelun käytön seuranta sen parantamiseksi ja poikkeamien havaitsemiseksi.	Pyydetyn palvelun suorittaminen (6 art. 1 kohdan b alakohta) sekä oikeutettu etu palvelun kehittämiseen ja turvallisuuteen (6 art. 1 kohdan f alakohta).	12 kuukautta, sitten automaattinen poisto.
Viimeisin laskettu matka: kun olet kirjautuneena, viimeisin matkahakusi (lähtö-, saapumis- ja välipysäkkien osoitteet, laskennan asetukset).	Sen tarjoaminen sinulle autossasi (”Viimeisin matkani”).	Pyydetyn palvelun suorittaminen (6 art. 1 kohdan b alakohta).	Korvataan jokaisella uudella haulla, poistetaan tilisi mukana.
Yhteydenottoviestit: nimi, sähköpostiosoite, viestin sisältö, IP-osoitteen peruuttamaton tiiviste.	Sinulle vastaaminen; roskapostin rajoittaminen (IP-osoitetta ei koskaan säilytetä selkokielisenä).	Oikeutettu etu vastata pyyntöihin ja suojata lomaketta (6 art. 1 kohdan f alakohta).	12 kuukautta, sitten automaattinen poisto.
Tekniset tiedot: IP-osoite, päivämäärä ja kellonaika, haetut sivut (palvelimen lokitiedot).	Tietoturva, väärinkäytösten ehkäisy, häiriöiden diagnosointi.	Oikeutettu etu tietoturvaan (6 art. 1 kohdan f alakohta) ja isännöintipalvelun tarjoajan lakisääteiset velvoitteet.	Enintään 12 kuukautta.
Kävijämittaus: laite, selain, järjestelmä, kieli, lähdesivusto, katsotut sivut, kesto, muutama toiminto; EI IP-osoitettasi eikä selaimesi teknisiä yksityiskohtia, sinut tunnistetaan vain kertakäyttöisellä, yhden päivän voimassa olevalla tiivisteellä (katso oikeudelliset tiedot).	Sen tietäminen, kuinka moni käyttää Kargitia ja miten, jotta voimme parantaa sitä.	Oikeutettu etu (6 art. 1 kohdan f alakohta), kävijämittausta koskevan suostumusvapautuksen puitteissa (CNIL:n, eli Ranskan tietosuojaviranomaisen, suositukset). Vastustaminen on mahdollista milloin tahansa.	13 kuukautta yksityiskohtaisille tiedoille, sen jälkeen vain päiväkohtaiset tilastot ilman aikarajaa.

Mitä emme tee. Kargit ei näytä mitään mainoksia, ei käytä mitään mainosseurantaa eikä kolmannen osapuolen kävijämittausvälineitä (kävijämittaus on omamme, evästeetön, katso alla), ei myy tietojasi eikä tee mitään automaattista päätöstä, jolla on sinua koskevia oikeusvaikutuksia: reitin laskenta on pyytämäsi palvelu, ei profilointia.

Lomakkeiden pakollisiksi merkityt kentät ovat palvelun kannalta välttämättömiä; ilman niitä kyseistä toimintoa (tilin luominen, viestin lähettäminen) ei voida tarjota. Kaikki muut tiedot ovat vapaaehtoisia.

3. Kuka saa tietosi?

Tietosi on tarkoitettu Kargitin julkaisijalle ja sen teknisille palveluntarjoajille vain siinä määrin kuin se on tarpeen:

Isännöintipalvelun tarjoaja: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Ranska.
Sähköpostien lähetys (salasanan palautus, vastaukset viesteihisi, uutiskirje): OVH SAS (sama isännöintipalvelun tarjoaja, ammattimainen sähköpostipalvelu).
Kirjautuminen palveluntarjoajan kautta (Google, Facebook), vain jos valitset sen: palveluntarjoaja välittää meille sähköpostiosoitteesi, nimesi ja tunnisteen, ja tietää, että kirjaudut Kargitiin. Siihen sovelletaan sen omaa tietosuojaselostetta.
Karttapalvelut ja osoitehaku, joita selaimesi kutsuu, kun kirjoitat osoitteen tai katsot karttaa: IGN:n Géoplateforme (data.geopf.fr, Ranska), Photon / Komoot (photon.komoot.io, Saksa), Nominatim ja OpenStreetMap-säätiön taustakartat (Yhdistynyt kuningaskunta). Ne saavat kirjoittamasi osoitteen tekstin ja IP-osoitteesi, eivät henkilöllisyyttäsi.
Reittien laskenta: tapahtuu omilla palvelimillamme (avoimen lähdekoodin moottorit OpenRouteService ja GraphHopper); muussa tapauksessa julkisella OSRM-palvelulla.
Käyttöliittymän tekniset resurssit (karttakirjasto, kirjasimet): isännöidään Kargitilla, eikä niiden lataamiseen käytetä kolmansien osapuolten palvelimia.
Kävijämittaus: kokonaan omien palvelintemme hallinnoima, tietoja ei välitetä millekään kolmannelle palvelulle.

Tietoja ei myydä eikä luovuteta mainostajille. Jos olet hyväksynyt ”kumppanien tarjoukset”, voimme lähettää niiden tarjouksia sinulle itse; sähköpostiosoitettasi ei välitetä kumppaneille.

4. Evästeet ja paikallinen tallennus

Kargit käyttää vain pyytämäsi palvelun kannalta ehdottoman välttämättömiä elementtejä, jotka eivät vaadi suostumustasi (CNIL:n suositukset) — siksi evästebanneria ei ole:

Istuntoeväste (kargit_session): pitää sinut kirjautuneena. Skriptit eivät pääse siihen käsiksi (HttpOnly); voimassa enintään 30 päivää, jos pysyt kirjautuneena, muuten se poistetaan selaimen sulkemisen yhteydessä.
Palveluntarjoajan kautta kirjautumisen eväste: turvaa paluun Googlesta / Facebookista, poistetaan 10 minuutin kuluttua.
Selaimen paikallinen tallennus: kesken olevat matkasi, mukautettu ajoneuvosi ja asetuksesi, säilytetään laitteellasi, jotta löydät ne palatessasi. Niitä ei välitetä Kargitille, niin kauan kuin et ole kirjautuneena etkä tallenna niitä.
Kävijämittauksen vastustaminen: jos napsautat ”Poista kävijämittaus käytöstä” (oikeudelliset tiedot), laitteellesi tallennetaan merkki (kargit_no_stats), jotta valintasi muistetaan; ilman sitä laitteellesi ei tallenneta mitään itse kävijämittausta varten.

Voit milloin tahansa poistaa nämä tiedot selaimesi asetuksista; silloin sinut kirjataan ulos, tallentamattomat matkasi katoavat ja kävijämittauksen vastustamisesi unohtuu. Jos joskus lisäämme mainosseurannan tai muun ei-välttämättömän välineen, pyydämme ensin suostumuksesi.

Jos käytät latauspisteiden sivulla toimintoa ”Sijaintini”, selaimesi lukee laitteesi sijainnin luvallasi, ja sitä käytetään vain kartan keskittämiseen.

Ulkomaisilla Kargit-sivustoilla IP-osoitettasi käytetään vain maasi arvaamiseen, jotta sinulle voidaan tarjota sopiva sivusto. Sitä ei tallenneta eikä säilytetä, eikä evästeitä aseteta.

5. Siirrot Euroopan unionin ulkopuolelle

Jotkin edellä luetelluista palveluista sijaitsevat Euroopan unionin ulkopuolella: OpenStreetMap-säätiö (Yhdistynyt kuningaskunta, jonka Euroopan komissio on tunnustanut tarjoavan riittävän tietosuojan tason) ja, vain jos päätät kirjautua niillä, Google tai Facebook (Yhdysvallat, yritykset, jotka ovat liittyneet EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojakehykseen tai joihin sovelletaan vakiosopimuslausekkeita). Isännöintipalvelun tarjoajamme ja sähköpostien lähetyspalvelun tarjoajamme (molemmat OVH) sijaitsevat Ranskassa.

6. Tietoturva

Salasanat säilytetään peruuttamattomasti salattuina (bcrypt): emme voi lukea niitä.
Istuntoeväste on suojattu sekä skriptien suorittamalta lukemiselta että kolmansien osapuolten sivustoilta tapahtuvalta lähettämiseltä.
IP-osoite säilytetään lomakkeissamme vain peruuttamattomana tiivisteenä.
Tietoihin pääsy on rajattu todennetuille ylläpitäjille salatun yhteyden (HTTPS) kautta koko sivustolla.

Jos tietojen loukkaus aiheuttaa sinulle riskin, ilmoitamme siitä sinulle ja CNIL:lle lain säätämin edellytyksin.

7. Oikeutesi

Sinulla on tietoihisi seuraavat oikeudet: pääsy, oikaisu, poisto, rajoittaminen, vastustaminen (erityisesti suoramarkkinointia kohtaan), siirrettävyys (saat tietosi yleisessä muodossa) sekä oikeus peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa niin, että se ei vaikuta aiemmin tehtyyn. Voit myös antaa ohjeita tietojesi kohtalosta kuolemasi jälkeen.

Suoraan sovelluksessa: muokkaa tietojasi, asetuksiasi ja viestintävalintojasi (Profiilini), poista suosikkimatkasi tai poista tilisi (Profiilini → Poista tilini; tiedot siitä, mitä poistetaan ja mitä säilytetään, sekä toimintatapa, jos et enää pääse kirjautumaan: poista tietosi).
Pyynnöstä: muita oikeuksia (pääsy, tietojesi kopio, vastustaminen…) varten kirjoita meille yhteydenottolomakkeella. Vastaamme kuukauden kuluessa. Voimme pyytää sinua todistamaan henkilöllisyytesi, jos siitä on epäilystä.
Valitus: jos katsot, että oikeuksiasi ei kunnioiteta, voit saattaa asian CNIL:n käsiteltäväksi — www.cnil.fr/fr/plaintes — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.

8. Muut tiedot

Alaikäiset

Kargit ei ole tarkoitettu alle 15-vuotiaille lapsille; tätä nuoremmilta tilin luominen edellyttää vanhemman tai laillisen edustajan suostumusta.

Muutokset

Voimme muuttaa tätä selostetta esimerkiksi, jos lisäämme ominaisuuden, joka käsittelee uusia tietoja. Päivityspäivämäärä on tämän sivun yläreunassa; merkittävästä muutoksesta ilmoitamme sovelluksessa tai sähköpostilla.

Oikeudelliset tiedot ja käyttöehdot

Julkaisijan ja isännöintipalvelun tarjoajan täydelliset tiedot sekä palvelun käyttösäännöt ovat sivuston oikeudellisissa tiedoissa.